NOVELLIT: ULKOMAISET

Suomentajien nimikirjaimet:

Drews, Kristiina = kd
Jaeger, Eeva = ej
Jerrman, Toni = tj
Keynäs, Ville = vk
Kumpulainen, Minna = mk
Manninen, Pekka = pam
Markkula, Pekka = pm
Mäkitalo, Vesa = vm
Nenonen, Kari = kn
Pakkala, Pekka = pap
Peltonen, Leena = lp
Ronni, Tapani = tr
Ruokosenmäki, Jouko = jr
Santikko, Sauli = sas
Sinkkonen, Marja = ms
Sipilä, Seppo = ss
Tirkkonen, Olav = ot
Vainikainen, Johanna = jv

Ballard, J.G.:
Matka kraatterin halki [Journey Across a Crater] (3/87, 6s. kd)
Raportti tuntemattomalta avaruusasemalta [Report on an Unidentified Space Station] (1/98, 4s. jr)
Banks, Iain:
Alenevassa polvessa [Descendant] (2/91, 11s. ms)
Barker, Clive:
(Pornokauppiaan) käärinliinan tunnustukset [Confession of a (Pornographer's) Shroud] (2/88, 21s. lp)
Baxter, Stephen:
Auringon polttopisteessä, osa 1: Gaijin [The Saddle Point Sequence, Part 1: Gaijin] (4/96, 7s. tr)
Auringon polttopisteessä, osa 2: Satulapiste [The Saddle Point Sequence, Part 2: Saddle Point] (4/96, 9s. tr)
Auringon polttopisteessä, osa 3: Fuusiokesä [The Saddle Point Sequence, Part 3: Fusion Summer] (1/97, 12s. tr)
Bayley, Barrington J.:
Hyvästi sitten, veliseni [Farewell, Dear Brother] (4/86, 14s. lp)
Laiva, joka purjehti avaruuden merta [The Ship That Sailed the Ocean of Space] (1/86, 7s. pm)
Bester, Alfred:
Hellät Fahrenheitit [Fondly Fahrenheit] (2/87, 14s. kd)
Brite, Poppy Z.:
Kuudes vartija [The Sixth Sentinel] (2/95, 10s. mk)
Brunner, John:
Against All Those Now Planning Wars in Space (3/88, 1s. Englanninkielinen runo)
The Atom Bomb Is Twenty-Five This Year (3/88, 1s. Englanninkielinen runo)
Viimeinen yksinäinen [The Last Lonely Man] (2/89, 9s. kn)
Card, Orson Scott:
Mutta emme halua antaa sellaista kuvaa [But We Try Not to Act Like It] (3/96, 9s. tr)
Collins, Nancy A.:
Jortsut joka yö [Dancing Nitely] (3/95, 6s. tj)
Constantine, Storm:
Synnittä [Immaculate] (4/95, 8s. ms)
Delany, Samuel R.:
Kyllä, ja Gomorra [Aye, and Gomorrah] (1/95, 6s. tr)
Dick, Philip K.:
Rautavaaran tapaus [Rautavaara's Case] (1/90, 6s. tr)
Revanssiottelu [Return Match] (1/87, 10s. lp)
Total Recall [We Can Remember It for You Wholesale] (1/91, 11s. ms)
Egan Greg:
Soveliasta rakkautta [Appropriate Love] (4/97, 8s. tr)
Elgin, Suzette Haden:
Oi katso kuinka tammi iäti kukkivi [Lo, How an Oak E'er Blooming] (2/92, 5s. ms)
Ellison, Harlan:
"Häpeä, Harlekiini!" sanoi Tiktak-mies [ÒRepent, Harlequin!" Said the Ticktockman] (4/93, 7s. ss)
Lasimurskaa [Broken Glass] (4/93, 5s. pap&ot)
Gaiman, Neil:
Eräs elämä, varhaisen Moorcockin sävyissä [One Life, Furnished in Early Moorcock] (2/98, 7s. ms)
Lumesta, lasista ja omenoista [Snow, Glass, Apples] (1/99, 7s. jv)
Murhamysteerit [Murder Mysteries] (4/93, 15s. kd)
Gallagher, Stephen:
Voimanlähde [Driving Force] (3/90, 10s. tr)
Genocide, Gia:
Vampire-Lover (1/89, 2s. Englanninkielinen runo)
Gibson, William:
New Rose hotellissa [New Rose Hotel] (3/88, 10s. ej)
Harland, Paul & Teng, Tais:
Lohikäärmeen kiusaaminen kielletty [Please Do Not Annoy the Dragon] (4/89, 9s. tj)
Howard, Robert E.:
Rautapaholainen [Devil in Iron] (4/91, 20s. lp)
Ings, Simon:
Liikenne [Traffic] (4/95, 5s. vk)
Lansdale, Joe R.:
Bob-dinosaurus käy Disneylandissa [Bob the Dinosaur Goes to Disneyland] (1/94, 2s. tj)
Läski ja elefantti [The Fat Man and the Elephant] (1/94, 6s. mk)
LeGuin, Ursula:
Semleyn kaulakoru [Semley's Necklace] (4/89, 11s. tr)
Lovecraft, H.P.:
Tuolta puolen [From Beyond] (1/89, 5s. tj)
McDonald, Ian:
Atomic Avenue [Atomic Avenue] (3/94, 6s. tr)
Saapuu sateentekijä [Rainmaker Cometh] (2/97, 8s. lp)
McIntyre, Vonda N.:
Siivet [Wings] (1/95, 8s. lp)
Moorcock, Michael:
Pekingin yhteys [The Peking Junction] (4/87, 6s. kd)
Niven, Larry:
Neutronitähti [Neutron Star] (3/89, 11s. tr)
Noon, Jeff:
Blurt [Blurbs] (2/99, 3s. vk)
Pratchett, Terry:
Julmuuden teatteri [Theatre of Cruelty] (3/93, 3s. ms)
Roger, Frank:
Pääosassa [Special Feature] (3/91, 5s. ms)
Schow, David J.:
Pahishatut [Bad Guy Hats] (1/94, 12s. pam)
Shaw, Bob:
Lelumaan yö [Dark Night in Toyland] (4/92, 5s. vm)
Simmons, Dan:
Paluulippu Vietnamiin [E-Ticket to ÔNamland) (1/93, 10s. vm)
Spinrad, Norman:
Iso lieska [The Big Flash] (4/90, 12s. kd)
Kultaisen lauman viimeinen hurraa [The Last Hurrah of the Golden Horde] (2/90, 9s. kd)
Sterling, Bruce:
Dori Bangs [Dori Bangs] (1/95, 9s. kd)
Kaksikymmentä muistikuvaa [Twenty Evocations] (1/92, 4s. vm)
Vajonneet puutarhat [Sunken Gardens] (3/92, 9s. vm)
Varley, John:
Pikkujuttu [Bagatelle] (4/88, 14s. ms)
Päiväntasaus [Equinoctial] (4/92, 24s!!! ms)
Williams, Walter Jon:
Dinosaurukset [Dinosaurs] (2/93, 12s. sas)
Suden hetki [Wolf Time] (1/96, 14s. tr)
Willis, Connie:
Melua [Ado] (2/99, 5s. jv)
Wolfe, Gene:
Robotin tarina [Robot's Story] (1/88, 3s. pam)